1
00:00:07,708 --> 00:00:10,611
* UltraForce

2
00:00:10,611 --> 00:00:13,614
(psychadelische Musik)

3
00:00:38,839 --> 00:00:41,275
* UltraForce

4
00:01:01,762 --> 00:01:04,398
* UltraForce

5
00:01:04,398 --> 00:01:06,700
- [Prime] Vorher
 auf UltraForce.

6
00:01:06,700 --> 00:01:08,636
- Ich werde sie vernichten

7
00:01:08,636 --> 00:01:11,605
mit ihren eigenen
Waffen der Zerstörung!

8
00:01:11,605 --> 00:01:12,773
- Feind!

9
00:01:12,773 --> 00:01:13,607
Hier!

10
00:01:15,008 --> 00:01:16,043
(sich anstrengen)

11
00:01:16,043 --> 00:01:18,212
- Okay, Frank Russell.

12
00:01:18,212 --> 00:01:21,115
Was kann man sagen
 mich über all das?

13
00:01:21,115 --> 00:01:25,919
- Dieser sieht die Vergangenheit
durch Berühren eines Gegenstandes.

14
00:01:32,260 --> 00:01:33,927
Du hast vereitelt
 mein erster Angriff.

15
00:01:33,927 --> 00:01:37,131
Der zweite wird nicht
 sei so ein Zufall.

16
00:01:37,131 --> 00:01:40,768
Sie werden mit uns sprechen
 unsere alten Könige.

17
00:01:40,768 --> 00:01:43,003
- Und wenn ich nein sage?

18
00:01:43,003 --> 00:01:44,872
- Das werden Sie dort entdecken

19
00:01:44,872 --> 00:01:48,008
sind schlimmere Dinge
als tot zu sein.

20
00:02:00,721 --> 00:02:03,457
(einschüchternde Musik)

21
00:02:21,141 --> 00:02:24,144
Lies seine Gedanken, Unglücklicher.

22
00:02:24,144 --> 00:02:25,846
- Stiff hat einen Namen?

23
00:02:25,846 --> 00:02:30,117
- Zeigen Sie etwas Respekt in der
 Geschenk von König Abazel.

24
00:02:30,117 --> 00:02:31,118
- Hey, Kumpel.

25
00:02:31,118 --> 00:02:32,720
Das war nicht meine Idee.

26
00:02:35,823 --> 00:02:38,226
König Abazel kommt heraus.

27
00:02:44,298 --> 00:02:47,835
- Wer bist du?
 stört meinen Schlaf?

28
00:02:48,669 --> 00:02:49,503
- Das hat er.

29
00:02:50,404 --> 00:02:52,940
- Willkommen, ehrwürdiger Vater.

30
00:02:53,841 --> 00:02:56,677
Dieser Tag hat für mich, Atalon, begonnen

31
00:02:56,677 --> 00:02:58,579
die Rückkehr der Feuerwehrleute

32
00:02:58,579 --> 00:03:00,514
zu ihrem alten Ruhm.

33
00:03:00,514 --> 00:03:03,884
Die Oberflächenwelt
 wird wieder unser sein.

34
00:03:03,884 --> 00:03:06,754
- Du bringst uns Schande, Atalon.

35
00:03:06,754 --> 00:03:08,322
Dein Verhalten ist nicht besser

36
00:03:08,322 --> 00:03:10,458
als die Menschen, die du bist
 habe vor zu schlagen!

37
00:03:11,759 --> 00:03:13,761
- Aber die Feuerleute sollen--

38
00:03:15,195 --> 00:03:18,366
- Wir verfluchen dich, Atalon.

39
00:03:18,366 --> 00:03:20,934
Dein Herz ist wie
verdreht wie deine Motive.

40
00:03:20,934 --> 00:03:23,504
Bringen Sie uns nun zurück in unseren Schlaf.

41
00:03:29,176 --> 00:03:30,378
- Verfluche mich, wenn du es wagst,

42
00:03:32,913 --> 00:03:34,848
aber du sollst mich nicht aufhalten,

43
00:03:34,848 --> 00:03:37,418
du verrottender Knochenhaufen!

44
00:03:42,723 --> 00:03:45,025
(dröhnend)

45
00:03:45,025 --> 00:03:48,061
Die Alten
 Genießen Sie das Wissen

46
00:03:48,061 --> 00:03:52,733
dass ich, Atalon, es endlich tun werde
 Bringt die Feuerleute zurück

47
00:03:52,733 --> 00:03:55,168
zu ihrem alten Geburtsrecht.

48
00:03:55,168 --> 00:03:58,372
- Sie dulden die Zerstörung
 der Oberflächenmenschen?

49
00:03:58,372 --> 00:04:00,441
- [Atalon] Sie sehnen sich
 für die Oberflächenmenschen

50
00:04:00,441 --> 00:04:04,144
endlich für was bezahlen
 Sie haben es mit den Feuerwehrleuten gemacht.

51
00:04:04,144 --> 00:04:05,446
- Das habe ich nicht gehört.

52
00:04:06,414 --> 00:04:07,415
(Gong ertönt)

53
00:04:07,415 --> 00:04:08,549
- Schweigen, Verfallener!

54
00:04:10,183 --> 00:04:12,486
Die Alten haben gesprochen.

55
00:04:12,486 --> 00:04:15,389
Beeilen wir uns
 tun, was sie wollen.

56
00:04:15,389 --> 00:04:19,393
An diesem Tag die Oberfläche
 Die Welt soll wieder uns gehören.

57
00:04:19,393 --> 00:04:21,762
Ich, Atalon, werde dich führen.

58
00:04:22,596 --> 00:04:24,398
Seid bereit, mein Volk.

59
00:04:24,398 --> 00:04:27,868
Licht und Luft gehören bald uns!

60
00:04:27,868 --> 00:04:30,137
(jubelnd)

61
00:04:34,241 --> 00:04:35,376
- Pixx.

62
00:04:35,376 --> 00:04:36,209
Pixx, nein!

63
00:04:39,813 --> 00:04:42,082
(grollend)

64
00:04:43,651 --> 00:04:45,453
- Die Menschen an der Oberfläche greifen uns an.

65
00:04:45,453 --> 00:04:47,220
Erhebt euch, mein Volk!

66
00:04:47,220 --> 00:04:50,257
Lass sie unseren Zorn spüren!

67
00:04:50,257 --> 00:04:52,493
(jubelnd)

68
00:04:54,662 --> 00:04:56,764
- [Feuerwehrmann] Lass uns gehen!

69
00:04:57,865 --> 00:04:59,333
- Warten!

70
00:04:59,333 --> 00:05:00,534
Er hat dich angelogen!

71
00:05:01,935 --> 00:05:05,473
Warten! (Echo)

72
00:05:06,974 --> 00:05:08,776
- [Nachrichtenreporter] An
Internationale Task Force

73
00:05:08,776 --> 00:05:11,011
konvergiert auf a
 geheimnisvolle neue Insel

74
00:05:11,011 --> 00:05:15,483
wo 50 Atomraketen
 wurden gestern ins Leben gerufen.

75
00:05:18,486 --> 00:05:21,389
- Wie kannst du hier stehen
 und nichts tun, Hardcase?

76
00:05:21,389 --> 00:05:24,091
Wenn Atalon Erfolg hat
mehr Sprengköpfe abfeuern,

77
00:05:24,091 --> 00:05:26,894
Es kann durchaus sein, dass dies nicht der Fall ist
 Es gibt keinen Planeten mehr, den es zu retten gilt.

78
00:05:26,894 --> 00:05:28,195
- Und hier ist General Sanders,

79
00:05:28,195 --> 00:05:30,197
Kommandant der
 gemeinsame Task Force.

80
00:05:30,197 --> 00:05:33,501
General, glauben Sie?
Ultras sind beteiligt?

81
00:05:33,501 --> 00:05:35,903
- Ich möchte machen
 das ist völlig klar.

82
00:05:35,903 --> 00:05:38,372
Jede Einmischung von ihnen,

83
00:05:38,372 --> 00:05:40,207
wird als Kriegshandlung angesehen.

84
00:05:40,207 --> 00:05:42,009
- Da ist deine Antwort, Gegenteil.

85
00:05:43,110 --> 00:05:43,944
- Wahnsinn.

86
00:05:58,125 --> 00:06:01,395
- Das ist das Beste, was sie haben
kann man gegen mich schicken?

87
00:06:01,395 --> 00:06:02,229
Erbärmlich.

88
00:06:06,867 --> 00:06:09,136
(stöhnend)

89
00:06:14,107 --> 00:06:15,108
- Beeindruckend.

90
00:06:15,108 --> 00:06:17,044
Stellen wir ihn vor eine echte Herausforderung.

91
00:06:18,245 --> 00:06:19,480
Die Marschflugkörper verloren.

92
00:06:22,516 --> 00:06:27,421
(Laser zappen)
(dröhnend)

93
00:06:41,969 --> 00:06:44,672
(erstickt)

94
00:06:44,672 --> 00:06:45,806
(jubelnd)

95
00:06:45,806 --> 00:06:48,375
- Atalon wird sie vernichten.

96
00:06:51,211 --> 00:06:53,246
- Was wird es brauchen
 um dich zum Handeln zu bringen?

97
00:06:53,246 --> 00:06:54,915
Die Zeit für Ultra Team ist jetzt.

98
00:06:54,915 --> 00:06:56,617
- Spar dir den Atem, Schwester.

99
00:06:56,617 --> 00:06:58,586
Die Königin von Gwendor
 wartet auf niemanden.

100
00:07:00,020 --> 00:07:00,821
Öffne die Luke.

101
00:07:00,821 --> 00:07:02,055
- Sie haben Recht.

102
00:07:02,055 --> 00:07:03,791
Niemand sonst kann es
 Hör auf mit diesem Wahnsinn.

103
00:07:03,791 --> 00:07:06,326
- Bedeutet das was?
 Ich denke, es bedeutet?

104
00:07:06,326 --> 00:07:07,327
- In Ordnung!

105
00:07:09,196 --> 00:07:10,531
- Zu UltraForce.

106
00:07:11,599 --> 00:07:14,434
(siegreiche Musik)

107
00:07:14,434 --> 00:07:16,604
- Zu UltraForce!
- Zu UltraForce!

108
00:07:16,604 --> 00:07:18,071
- Alles klar, Leute.

109
00:07:18,071 --> 00:07:19,339
Erzwingen wir es.

110
00:07:37,525 --> 00:07:40,928
(Ersticken und Spucken)

111
00:07:44,598 --> 00:07:45,899
- Haie.

112
00:07:45,899 --> 00:07:47,067
Ich hasse Haie!

113
00:07:54,007 --> 00:07:56,209
(schreiend)

114
00:07:58,445 --> 00:08:00,814
- [Jimmy] Ultras sind gut
 für etwas, nicht wahr, General?

115
00:08:16,830 --> 00:08:18,966
- Törichte Ultras.

116
00:08:18,966 --> 00:08:21,669
Du sehnst dich nach deinem
 eigene Zerstörung?

117
00:08:21,669 --> 00:08:23,370
Du sollst es haben!

118
00:08:28,942 --> 00:08:30,644
(schreiend)

119
00:08:30,644 --> 00:08:32,913
(grunzend)

120
00:08:36,984 --> 00:08:40,554
- Geht es dir gut?

121
00:08:42,255 --> 00:08:43,757
- Jetzt?

122
00:08:43,757 --> 00:08:44,592
- Jetzt.

123
00:08:47,027 --> 00:08:50,664
- Ich werde sie zerstören
 wie ich die Flotte gemacht habe.

124
00:08:58,005 --> 00:08:59,239
- [Jimmy] Das Schiff!

125
00:08:59,239 --> 00:09:00,073
NEIN!

126
00:09:13,286 --> 00:09:14,121
- Hä?

127
00:09:15,555 --> 00:09:18,892
(schreien und schreien)

128
00:09:28,201 --> 00:09:30,203
- Gehen Sie und holen Sie sich schnell Hilfe.

129
00:09:31,571 --> 00:09:34,374
- Sie werden noch einmal darüber nachdenken
 bevor ein weiterer Angriff durchgeführt wird.

130
00:09:34,374 --> 00:09:36,409
- [Topaz] Wir müssen ihn aufhalten!

131
00:09:36,409 --> 00:09:37,845
- Lass ihn gehen, Topaz.

132
00:09:37,845 --> 00:09:38,712
Wir kriegen ihn.

133
00:09:38,712 --> 00:09:39,647
Ich habe einen Plan.

134
00:09:39,647 --> 00:09:41,314
Aber dieses Mal machen wir es richtig.

135
00:09:43,183 --> 00:09:45,653
- Du machst eine Geldstrafe
 Anführer, Hardcase.

136
00:09:45,653 --> 00:09:46,854
Für einen Mann.

137
00:09:46,854 --> 00:09:48,188
- Danke, schätze ich.

138
00:09:52,660 --> 00:09:53,861
- [Jimmy] Das sollte reichen.

139
00:10:01,201 --> 00:10:02,703
(Stromzappen)

140
00:10:02,703 --> 00:10:05,739
- Rumpfintegrität: 99 Prozent.

141
00:10:05,739 --> 00:10:06,774
- Okay, Leute.

142
00:10:08,441 --> 00:10:10,744
Sie alle haben Ihre Aufgaben.

143
00:10:10,744 --> 00:10:13,346
- Immense Strahlung
 Ebenen in diesem Bereich.

144
00:10:14,481 --> 00:10:16,449
- Das muss dort sein
Er hat die Raketen gelagert.

145
00:10:16,449 --> 00:10:18,418
Mir ist Atalons aufgefallen
 Gravitationskräfte

146
00:10:18,418 --> 00:10:21,021
scheint mit dem schwächer zu werden
mehr Leute, die er verärgerte.

147
00:10:21,021 --> 00:10:22,823
- Wenn wir ablenken können
 ihn lange genug,

148
00:10:22,823 --> 00:10:25,893
da könnte jemand reinkommen
 um diese Raketen zu zerstreuen.

149
00:10:25,893 --> 00:10:26,994
- Genau.

150
00:10:27,928 --> 00:10:29,562
- Und das sollte ich sein!

151
00:10:29,562 --> 00:10:30,798
- Pixx, das kannst du nicht.

152
00:10:30,798 --> 00:10:33,000
Du bist unsere Hauptperson
 Kontrollperson.

153
00:10:33,000 --> 00:10:34,467
- Gut, Hartschalenkoffer.

154
00:10:34,467 --> 00:10:37,237
Du wirst mich das nicht machen lassen, weil
 Du denkst, ich bin zu jung.

155
00:10:37,237 --> 00:10:40,340
Außerdem Pull's immer
 Pass auf mich auf.

156
00:10:40,340 --> 00:10:41,975
Zeit, dass ich das Gleiche für ihn tat.

157
00:10:41,975 --> 00:10:43,844
- Das hat nichts
 mit dem Alter zu tun!

158
00:10:43,844 --> 00:10:45,312
Sie kennt sich aus.

159
00:10:45,312 --> 00:10:46,146
Lass sie es tun.

160
00:10:48,982 --> 00:10:50,383
- Strahlenschutzgürtel.

161
00:10:50,383 --> 00:10:51,451
Du wirst es brauchen.

162
00:10:52,585 --> 00:10:53,586
- In Ordnung!

163
00:11:03,430 --> 00:11:04,364
(schreiend)

164
00:11:04,364 --> 00:11:05,632
Eine weitere Rakete ist gerade explodiert.

165
00:11:05,632 --> 00:11:06,466
- Wo?

166
00:11:08,368 --> 00:11:10,037
- 30 Meilen südwestlich.

167
00:11:10,037 --> 00:11:11,638
- Lasst es uns verschieben, Leute.

168
00:11:11,638 --> 00:11:12,873
Bereiten Sie sich auf das Abfangen vor.

169
00:11:12,873 --> 00:11:15,876
- Hardcase, das ist es
 30 Meilen unter uns!

170
00:11:15,876 --> 00:11:20,080
Wassertemperatur, 300
 Grad und steigend!

171
00:11:20,981 --> 00:11:23,150
(dröhnend)

172
00:11:25,318 --> 00:11:27,487
(schreiend)

173
00:11:35,863 --> 00:11:37,064
- Zweite Rakete detoniert.

174
00:11:37,064 --> 00:11:39,332
Raketen drei
 und vier aktivieren.

175
00:11:42,870 --> 00:11:47,274
Die Menschen an der Oberfläche sollen dafür bezahlen
 sehr dafür, dass ich Atalon ignoriert habe.

176
00:11:47,274 --> 00:11:50,443
Durch die Aufteilung der
tektonische Platten der Welt,

177
00:11:50,443 --> 00:11:53,781
Ich werde das Gleiche knacken
Erde unter ihren Füßen!

178
00:11:55,783 --> 00:11:57,951
(dröhnend)

179
00:12:06,493 --> 00:12:09,162
- Wissen Sie, es gibt noch andere
Möglichkeiten, den Stress abzubauen.

180
00:12:13,400 --> 00:12:16,136
(Wasser gurgelt)

181
00:12:18,872 --> 00:12:19,706
- Bringt uns hier raus!

182
00:12:19,706 --> 00:12:20,540
- Ich werde es versuchen.

183
00:12:26,046 --> 00:12:27,280
- Pixx, Status.

184
00:12:27,280 --> 00:12:29,783
- Noch zwei, drei
 Raketen abgefeuert.

185
00:12:29,783 --> 00:12:31,451
40 Meilen nach unten.

186
00:12:31,451 --> 00:12:34,687
Und vulkanische Aktivität
 überall!

187
00:12:34,687 --> 00:12:37,024
Lima, Guam, LA.

188
00:12:37,024 --> 00:12:39,259
- Er zerstört unser
 Städte von unten.

189
00:12:39,259 --> 00:12:41,128
- Wir müssen ihn sofort aufhalten!

190
00:12:43,763 --> 00:12:44,597
Zwingen wir ihn!

191
00:12:49,536 --> 00:12:51,438
- [Hardcase] Okay, Proto,
 Phase eins einleiten.

192
00:12:51,438 --> 00:12:53,040
- [Jimmy] Verstanden, Hardcase.

193
00:12:53,040 --> 00:12:53,874
Ich gehe rein.

194
00:12:59,779 --> 00:13:01,348
- Die Ultras sind
erneut angreifen.

195
00:13:01,348 --> 00:13:04,451
- Automatik einleiten
 Startzyklus.

196
00:13:04,451 --> 00:13:07,087
Alle 30 Sekunden ein Sprengkopf.

197
00:13:14,962 --> 00:13:15,795
Narr!

198
00:13:17,130 --> 00:13:18,165
(schreiend)

199
00:13:18,165 --> 00:13:18,999
- [Jimmy] Leute!

200
00:13:18,999 --> 00:13:19,967
Beeil dich!

201
00:13:19,967 --> 00:13:21,534
- Auf dem Weg, Proto.

202
00:13:21,534 --> 00:13:24,537
(Jimmy schreit)

203
00:13:24,537 --> 00:13:26,806
(grunzend)

204
00:13:29,809 --> 00:13:32,245
- Sie sind hinter unseren Raketen her!

205
00:13:40,287 --> 00:13:41,521
- Im Gegenteil, fertig
 für Phase drei.

206
00:13:41,521 --> 00:13:43,056
- Ich werde dich besorgen
 so nah ich kann.

207
00:13:43,924 --> 00:13:45,092
Pass auf dich auf, Pixx.

208
00:13:57,770 --> 00:14:00,140
- Möge das Glück folgen
 Du, kleine Schwester.

209
00:14:07,580 --> 00:14:08,415
- Feuer!

210
00:14:09,449 --> 00:14:10,283
- Pixx!

211
00:14:10,283 --> 00:14:11,118
NEIN!

212
00:14:13,620 --> 00:14:14,454
- Dir geht es gut.

213
00:14:14,454 --> 00:14:16,156
- Ist das in Ordnung?

214
00:14:18,625 --> 00:14:20,027
Pixx, schau es dir an.

215
00:14:23,430 --> 00:14:24,664
Verschwinde hier, Pixx.

216
00:14:24,664 --> 00:14:25,498
Laufen!

217
00:14:29,102 --> 00:14:29,937
Laufen!

218
00:14:48,488 --> 00:14:50,257
(schreiend)

219
00:14:50,257 --> 00:14:51,992
(Lava gurgelt)

220
00:14:51,992 --> 00:14:53,493
- Pixx, geht es dir gut?

221
00:14:53,493 --> 00:14:57,364
Es zeigen sich neue Risse
 von Tokio nach Santiago.

222
00:14:57,364 --> 00:14:59,933
Du musst diese Raketen stoppen!

223
00:14:59,933 --> 00:15:01,301
- Erzähl mir davon.

224
00:15:01,301 --> 00:15:03,770
Er hat Raketen
 Start alle 30 Sekunden,

225
00:15:03,770 --> 00:15:05,238
und es gibt keine Überschreibung.

226
00:15:05,238 --> 00:15:07,040
Das muss ich machen
 altmodische Art und Weise.

227
00:15:07,040 --> 00:15:08,841
Nichts geht über Arbeiten
 unter Druck.

228
00:15:18,118 --> 00:15:20,187
Die erste Gruppe geschafft!

229
00:15:20,187 --> 00:15:21,688
- Pixx, das gibt es
 ein Strahlungsleck.

230
00:15:21,688 --> 00:15:23,123
Hast du den Gürtel aktiviert?

231
00:15:23,123 --> 00:15:24,657
- Nicht mehr.

232
00:15:24,657 --> 00:15:27,227
- Du wirst so enden
 mich, wenn du nicht aufpasst.

233
00:15:29,062 --> 00:15:30,297
Hörst du mir zu?

234
00:15:30,297 --> 00:15:32,332
Du kannst nicht überleben
 so viel Strahlung.

235
00:15:33,800 --> 00:15:35,368
- Ich verstehe.

236
00:15:35,368 --> 00:15:36,303
Zum ersten Mal in meinem Leben,

237
00:15:36,303 --> 00:15:38,105
Ich mache etwas Wichtiges.

238
00:15:38,105 --> 00:15:39,639
Wirklich wichtig.

239
00:15:39,639 --> 00:15:41,308
In Ordnung!

240
00:15:41,308 --> 00:15:42,909
- Du hast dein Ganzes
Leben vor dir,

241
00:15:42,909 --> 00:15:45,412
voller Versprechen und Ziel.

242
00:15:45,412 --> 00:15:46,246
- Zweck.

243
00:15:46,246 --> 00:15:47,080
Ja.

244
00:15:48,081 --> 00:15:49,816
Endlich habe ich meins gefunden, Ghul.

245
00:15:49,816 --> 00:15:51,351
Entschuldigung.

246
00:15:51,351 --> 00:15:52,719
Ich kann nicht zulassen, dass du mich aufhältst.

247
00:15:53,686 --> 00:15:55,788
- Pixx, nein, das kannst du nicht machen.

248
00:15:58,358 --> 00:16:01,028
- [Pixx] Das habe ich nicht
 Habe viel Zeit.

249
00:16:03,896 --> 00:16:06,166
(grollend)

250
00:16:13,406 --> 00:16:14,574
- Was ist das?

251
00:16:14,574 --> 00:16:16,709
Das war nicht beabsichtigt
Krach in diese Richtung!

252
00:16:24,651 --> 00:16:27,520
(schreiend)

253
00:16:27,520 --> 00:16:29,189
- [Jimmy] Sollte nicht
Leg dich mit Mutter Natur an.

254
00:16:33,926 --> 00:16:34,861
- [Topaz] Es sind zu viele.

255
00:16:34,861 --> 00:16:36,796
- Für die Königin von Gwendor?

256
00:16:42,602 --> 00:16:45,272
(Topas schreit)

257
00:16:52,445 --> 00:16:53,380
Pixx, wie geht's?

258
00:16:53,380 --> 00:16:54,214
Pixx, komm rein.

259
00:16:55,082 --> 00:16:58,385
- Pixx?

260
00:17:00,820 --> 00:17:03,356
(Alarm ertönt)

261
00:17:03,356 --> 00:17:04,957
- Du bekommst
 Strahlenvergiftung.

262
00:17:04,957 --> 00:17:07,460
Du musst jetzt gehen.

263
00:17:07,460 --> 00:17:08,461
- [Pixx] Ich kann nicht aufhören.

264
00:17:09,629 --> 00:17:10,630
Muss fertig sein.

265
00:17:11,898 --> 00:17:14,434
Ich kann nicht so gut sehen.

266
00:17:15,502 --> 00:17:16,969
Wo ist das nächste Panel?

267
00:17:19,372 --> 00:17:20,673
- Zu deiner Linken, Junge.

268
00:17:20,673 --> 00:17:21,474
- Unsere Raketen.

269
00:17:21,474 --> 00:17:22,742
NEIN!

270
00:17:22,742 --> 00:17:25,645
- Atalon hat gelogen
 deine alten Könige.

271
00:17:25,645 --> 00:17:27,114
- Du lügst!

272
00:17:27,114 --> 00:17:30,850
So wie deine Vorfahren gelogen haben
 und unser Heimatland gestohlen.

273
00:17:30,850 --> 00:17:33,853
Geh weg von
 Diese Raketen jetzt!

274
00:17:33,853 --> 00:17:36,223
- Glaubst du wirklich?
dieser König Abazel

275
00:17:36,223 --> 00:17:38,525
würde eine andere Rasse zerstören?

276
00:17:38,525 --> 00:17:40,793
- Unsere großen Könige haben gesprochen.

277
00:17:40,793 --> 00:17:41,828
Raus da!

278
00:17:41,828 --> 00:17:42,662
Jetzt!

279
00:17:45,398 --> 00:17:48,168
(Ghul stöhnt)

280
00:17:49,068 --> 00:17:50,470
- [Pixx] Ghul.

281
00:17:50,470 --> 00:17:51,438
Ghul.

282
00:17:51,438 --> 00:17:52,272
Geht es dir gut?

283
00:17:52,272 --> 00:17:53,840
- Vergiss mich, Pixx.

284
00:17:53,840 --> 00:17:55,508
Geh raus, während du...

285
00:18:01,881 --> 00:18:02,982
- Zum Flugzeug!

286
00:18:02,982 --> 00:18:04,784
Die Ultras sind
Entwaffnung unserer Raketen!

287
00:18:10,557 --> 00:18:11,558
- Pixx!

288
00:18:11,558 --> 00:18:12,925
Pixx.

289
00:18:12,925 --> 00:18:15,395
Du hast es gut gemacht,
 kleine Schwester.

290
00:18:15,395 --> 00:18:17,264
Aber jetzt musst du, Pixx.

291
00:18:17,264 --> 00:18:18,631
Pixx!

292
00:18:18,631 --> 00:18:21,033
- Goul, schön dich jetzt zu sehen.

293
00:18:21,033 --> 00:18:22,369
Immer noch in einem Stück?

294
00:18:22,369 --> 00:18:24,070
- Eigentlich drei.

295
00:18:24,070 --> 00:18:26,373
Sehen Sie, ob Pixx in Ordnung ist.

296
00:18:32,745 --> 00:18:33,580
- [Jimmy] Alles klar!

297
00:18:33,580 --> 00:18:34,747
Die Risse haben aufgehört.

298
00:18:34,747 --> 00:18:36,483
Gut gemacht, Wiz Kid.

299
00:18:36,483 --> 00:18:37,817
- Sie kann dich nicht hören.

300
00:18:38,851 --> 00:18:40,086
- Du meinst, sie ist tot?

301
00:18:41,954 --> 00:18:44,090
(grollend)

302
00:18:44,090 --> 00:18:46,025
- Meine Raketen.

303
00:18:46,025 --> 00:18:48,195
Was haben Sie getan?

304
00:18:48,195 --> 00:18:50,797
Dafür sollst du bezahlen!

305
00:18:50,797 --> 00:18:55,802
- Nein, dafür musst du bezahlen!

306
00:19:00,507 --> 00:19:02,575
- Ich glaube, König
 Abazel hat etwas

307
00:19:02,575 --> 00:19:04,677
zu all dem etwas zu sagen.

308
00:19:04,677 --> 00:19:07,280
König Abazel, komm heraus.

309
00:19:07,280 --> 00:19:08,114
- NEIN!

310
00:19:11,384 --> 00:19:13,686
- Wir haben dich ermahnt, Atalon.

311
00:19:13,686 --> 00:19:15,588
Dein Stolz hat
 hat dich dazu gebracht.

312
00:19:15,588 --> 00:19:17,657
- Ich richte mich nur auf
 ein uraltes Unrecht

313
00:19:17,657 --> 00:19:19,192
gegen die Feuerleute.

314
00:19:19,192 --> 00:19:21,228
Die Oberflächenwelt wurde gestohlen!

315
00:19:21,228 --> 00:19:22,695
- Schweigen!

316
00:19:22,695 --> 00:19:27,066
Geschichte aller Menschen ist
voller Ungerechtigkeiten.

317
00:19:27,066 --> 00:19:29,302
Wenn es das ist, was du suchst,

318
00:19:29,302 --> 00:19:31,971
Das ist alles, was du finden wirst.

319
00:19:31,971 --> 00:19:36,276
Es ist Zeit, Leute zu entlassen
und Oberflächenmenschen leisten Wiedergutmachung.

320
00:19:37,410 --> 00:19:38,245
- Niemals!

321
00:19:44,484 --> 00:19:49,289
Sie wissen, wie bitter es ist
 diese langen Jahre im Dunkeln.

322
00:19:49,289 --> 00:19:50,823
- Nein, Atalon.

323
00:19:50,823 --> 00:19:52,225
Es ist vorbei.

324
00:19:56,896 --> 00:19:58,865
- Hardcase, wirf mir den Stein.

325
00:19:58,865 --> 00:20:02,335
(Jimmy schreit)

326
00:20:02,335 --> 00:20:05,004
Alte Könige, kommt hervor.

327
00:20:06,806 --> 00:20:07,640
- NEIN!

328
00:20:19,185 --> 00:20:21,854
- Ich habe a
 Treffen im Weißen Haus.

329
00:20:21,854 --> 00:20:24,391
Es ist Zeit, dass wir es bekommen
 einander kennen zu lernen.

330
00:20:24,391 --> 00:20:25,825
- Längst vergangene Zeit.

331
00:20:29,862 --> 00:20:32,399
- So sehr jung.

332
00:20:32,399 --> 00:20:34,501
- Sie hatte kaum Zeit zum Leben.

333
00:20:34,501 --> 00:20:36,035
- Ja,

334
00:20:36,035 --> 00:20:38,571
aber sie hat es wirklich benutzt
 die Zeit, die sie hatte.

335
00:20:38,571 --> 00:20:40,206
Verdammt, sie hat gerettet
 der ganze Planet.

336
00:20:41,107 --> 00:20:42,375
- Sie hat noch etwas getan.

337
00:20:45,678 --> 00:20:47,380
Sie hat uns alle zusammengebracht.

338
00:20:47,380 --> 00:20:49,215
- Ich werde sie vermissen.

339
00:20:52,218 --> 00:20:54,721
(leichte Musik)

340
00:21:01,628 --> 00:21:04,697
(„UltraForce-Theme“)